12月01日訊 巴薩邊鋒亞馬爾接受美國CBS電視臺獨家專訪。

（全程依靠英語翻譯）

你還是個十幾歲的孩子，有時候這些家伙比你大十歲、十五歲，他們家里都有孩子了，你居然還在戲耍他們。

如果我是個邊后衛(wèi)，我肯定不喜歡比我厲害得多的球員總是能輕松擺脫我。我會跟他們說“拜托慢點兒”，不然我的朋友們肯定會拿這件事做表情包。

你覺得你的足球超能力是什么？

我覺得我最想做的就是讓人們開心。比如說，如果有人心情不好，他們可以來看我的比賽，看看我踢球，心情就會好起來，這樣他們回家的時候就會比之前更快樂。

你跟足球說過話嗎？

沒有，我沒那么瘋狂，但將來可能會。

你覺得你會跟足球說什么？

我大概會向它求婚，然后生很多孩子。

如果說一個18歲的年輕人已經(jīng)長大成人，那么拉明就是在羅卡豐達長大的。羅卡豐達是巴塞羅那東北方向半小時車程處一個生活拮據(jù)的北非移民聚居區(qū)。他出生于西班牙，父親是摩洛哥人，母親是赤道幾內(nèi)亞人。

他在這塊水泥地上找到了立足之地，這里離地中海只有幾步之遙，既是簡易的足球場，也是一條步行道。臺階至今仍兼作看臺。涂鴉上寫著：“在羅卡豐達社區(qū)，多一些像拉明-亞馬爾這樣的人，少一些驅(qū)逐。”

我在想，為巴薩踢球和在羅卡豐達球場和那些大孩子踢球，哪個壓力更大？

毫無疑問，是我在羅卡豐達的時候，因為說到底，那是一個沒人知道自己未來會怎樣的地方。事實上，沒人知道自己會成為足球運動員、建筑師、畫家，還是能不能找到工作。

你看著父母工作，他們不能時時刻刻陪著你，你感到的不是焦慮，而是對自己的未來感到迷茫。

304，這個數(shù)字象征著什么？代表著什么？

這是我們社區(qū)郵政編碼的符號，因為巴塞羅那的郵政編碼以08開頭，而我們的郵政編碼是08304。

所以，這是什么？右手邊？嗯。

就是這里。

好的。

還有……對，就是這樣。

我們看你踢球時印象最深刻的一點是，當(dāng)比賽進入白熱化階段時，你總是渴望有所作為，渴望創(chuàng)造奇跡。這靈感從何而來？

我以前常在街區(qū)踢球……那里有一些矮墻，人們會坐在上面。我覺得沒有什么比讓坐在那里的人站起來，嘲笑對手更爽的了。

我覺得這是世界上最棒的感覺。每當(dāng)我在場上踢球，球迷們因為我的精彩表現(xiàn)而站起來歡呼時，我都會想起這種感覺。

我覺得你不介意成為明星。

不，說實話，我不介意。事實上，我很喜歡。

你之前有過這樣的采訪經(jīng)歷嗎？采訪進行到這個階段，你竟然沒有被問到關(guān)于梅西的問題？

拉明·亞馬爾（翻譯）：說實話，我很驚訝，因為采訪中有很多可以提及他的機會，但你沒有，所以我知道這個問題遲早會被問到，只是這次出現(xiàn)得比以往要晚一些。

我們該聽聽你的標(biāo)準(zhǔn)答案，還是該試試看能不能講點什么？

不，你可以。你可以。

你聽說過 "Game respects game?"這句話嗎？

我想，最終我會尊重他，因為他所取得的成就，因為他對足球的意義。如果有一天我們在球場上相遇，我們之間也會有這種相互尊重。

他是歷史上最偉大的球員。我們都知道我不想成為梅西，梅西也知道我不想成為他。我想走自己的路，僅此而已。

你覺得讓梅西和即將成名的拉明-亞馬爾一起出現(xiàn)在日歷上的概率有多大？

（這句話是攝影師蒙福特說的）這就像中彩票一樣。概率只有千萬分之一。而且，你能想象我現(xiàn)在告訴你，有一張邁克爾-喬丹給勒布朗-詹姆斯洗澡的照片嗎？